Mehrsprachige Informationen zum Übergang Schule-Beruf
Albanisch - Shqip
- Udhëzuesi i prindërve - Elternfahrplan (Albanisch)
- Ku mund të gjej informacione për të mbështetur fëmijën tim në zgjedhjen e një profesioni? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Albanisch)
- „KAoA-kompakt“: Orientimi profesional për emigrantët e rinj të diplomuar nga arsimi fillor/ klasa 10 -„KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Albanisch)
- Deklarata e shprehjes së vullnetit "KAoA-kompakt" - Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Albanisch)
Arabisch – العربية
- Film: Berufsorientierung in der Schule (Arabisch) - فيلم توضيحي: التوجيه المهني في المدرسة
- Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Arabisch) - „KAoA-kompakt“ تصريح بالموافقة المشاركة في برنامج
- Das Schulsystem in NRW (Arabisch) - النظام المدرسي في ولاية شمال الراين وستفاليا
- Elternratgeber (Arabisch) - دليل مشورة "كاوزا" للوالدين - التعليم والتدريب في ألماني
- Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Arabisch) - أين يمكنني العثور على معلومات لدعم طفلي في اختيار مهنته؟
- „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Arabisch) - " كاوا كومباكت" - التوجيه المهني للمهاجرين الجدد من العام الماضي/الصف العاشر
- Elternfahrplan (Arabisch) - جدول أولياء الأمور
- Die Duale Berufsausbildung in Deutschland (Arabisch) - التعليم والتدريب المِهني المزدوج فيلم توضيحي:
- Geschichten von jungen Geflüchteten und ihre Tipps - قصص اللاجئين الشباب ونصائحهم
- Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (Arabisch) - معلومات بشأن الموافقة المستنيرة من أجل تحليل اإلمكانيات
Bulgarisch – Български
- Училищната система в Северен Рейн-Вестфалия – Das Schulsystem in NRW (Bulgarisch)
- Декларация за съгласие „KAoA компакт“ - Einwilligungserklärung „KAoA kompakt“ (Bulgarisch)
- Професионална ориентация за новодошли от завършващия клас / 10 клас – „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Bulgarisch)
- Къде мога да намеря информация, чрез която да подкрепя детето си по пътя към избора на професия? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Bulgarisch)
- Пътна карта за родители – Elternfahrplan (Bulgarisch)
- KAUSA наръчник за родители: Професионалното обучение в Германия – KAUSA Elternratgeber (Bulgarisch)
- Информация относно декларация за съгласие за участие в анализ на възможностите -Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (Bulgarisch)
Deutsch
Englisch – English
- Film: career orientation in school - Film: Berufsorientierung in der Schule (Englisch)
- Letter for parents about KAoA – Elternbrief KAoA (Englisch)
- Information for parents about the potential analysis - Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (English)
- Information for parents about „KAoA-kompakt“ – Informationen für Eltern zu „KAoA-kompakt“
- “KAoA-kompakt”: Career orientation for new immigrants in their last school year/ 10th year - „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Englisch)
- Declaration of Consent „KAoA-kompakt“ - Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Englisch)
- Where can I find information to support my child on the path to choosing a career? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Englisch)
- Parents’ Roadmap – Elternfahrplan (Englisch)
- Students’ Roadmap – Mein Weg zum Beruf (Englisch)
- KAUSA tips for immigrant parents: Vocational training in Germany - KAUSA Elternratgeber (Englisch)
- The school system in North Rhine-Westphalia - Das Schulsystem in NRW (Englisch)
- Film: Dual VET - Vocational Education and Training in Germany – Film: Die Duale Ausbildung in Deutschland (English)
- Stories of young refugees and their tips - Geschichten von jungen Geflüchteten und ihre Tipps
Französisch - Français
- Information aux parents „KAoA-kompakt“ – Informationen für Eltern zu „KAoA-kompakt“ (Französisch)
- „KAoA-kompakt“: une orientation professionnelle pour les nouveaux immigrants à partir de la classe de début/de 10ème année - „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Französisch)
- Déclaration de consentement „KAoA-kompakt“ - Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Französisch)
- Où puis-je trouver des informations pour aider mon enfant dans le choix de sa profession ? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Französisch)
- Feuille de route des parents – Elternfahrplan (Französisch)
- KAUSA Guide Parents: La formation en Allemagne - KAUSA Elternratgeber (Französisch)
- Le système scolaire en Rhénanie du Nord-Westphalie - Das Schulsystem in NRW (Französisch)
- Film: La formation professionnelle duale en Allemagne - Film: Die Duale Ausbildung in Deutschland (Französisch)
- Histoires de jeunes réfugiés et leurs conseils - Geschichten von jungen Geflüchteten und ihre Tipps (Französisch)
- Informations relatives à la déclaration de consentement pour l’analyse de potentiel -Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (Französisch)
Kurmandschi – Kurmancî
- Nexşeya dayik û bavan – Elternfahrplan (Kurmandschi)
- „KAoA-kompakt“ – Ji sala paşîn heta pola 10an oryantasyona kariyerê ji bo koçberên nû – „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Kurmandschi)
- Ez dikarim li ku derê agahiyan bibînim ku di hilbijartina karekî de piştgiriya zarokê xwe bikim? – Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Kurmandschi)
Persisch – فارسی
- Film: Berufsorientierung in der Schule (Persisch) - فیلم توضیحی: گرایش حرفه ای در مدرسه
- Die Duale Berufsausbildung in Deutschland (Persisch) - آموزش حرفه ای در آلمان
- „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Persisch) جهت گیری شغلی برای دانش آموزان در سال آخر/ سال دهم –
- Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Persisch) - رضایتنامه برای شرکت در طرح
- Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen (Persisch) – کجا می توانم اطلاعاتی برای حمایت از فرزندم برای انتخاب شغل پیدا کنم؟
- Elternfahrplan (Persisch) – برنامه والدین
- KAUSA Elternratgeber (Persisch) - راهنمای پدر و مادرهال - آموزش فنی و حرفه ای در آلمان
- Geschichten von jungen Geflüchteten und ihre Tipps - داستان های پناهندگان جوان و راهنمایی های آنها
- Elternbrief KAoA (Persisch) - نامه به والدین KAoA
Rumänisch – Română
- “KAoA-kompakt” - orientare profesională pentru noii imigranți din ultimul an / clasa a 10-a – „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Rumänisch)
- Unde pot găsi informații ca să-mi susțin copilul în alegerea unei cariere? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Rumänisch)
- Planul al părinților – Elternfahrplan (Rumänisch)
- KAUSA ghid pentru părinţi: Formarea profesională în Germania – KAUSA Elternratgeber (Rumänisch)
- Sistemul școlar în Renania de Nord-Westfalia – Das Schulsystem in NRW (Rumänisch)
Russisch - Pусский
- Система школьного образования в Северном Рейне-Вестфалии – Das Schulsystem in NRW (Russisch)
- Справочник для родителей: Профессиональное обучение в Германии – Elternratgeber (Russisch)
- Заявление о согласии на участие в программе KAoA-kompakt - Einwilligungserklärung „KAoA-kompakt“ (Russisch)
- „KAoA-kompakt“ - Профессиональная ориентация для новых иммигрантов, начиная с выпускного класса/10-го года обучения – „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Russisch)
- Где я могу найти информацию, чтобы поддержать моего ребенка на пути к выбору профессии? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Russisch)
- План для родителей – Elternfahrplan (Russisch)
- Дуальное профессиональное образование - Профессиональное образование в Германии - Die Duale Berufsausbildung in Deutschland (Russisch)
- Информация o программе анализа потенциала - Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (Russisch)
Türkisch - Türkçe
- Açıklayıcı film: Okulda profesyonel yönelim – Film: Berufsorientierung in der Schule (Türkisch)
- “KAoA-kompakt” - 10. sınıf itibarıyla okulu terk eden / okuyan öğrencilerden oluşan yeni göçmen grupları için mesleki oryantasyon - „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Türkisch)
- Çocuğuma meslek seçiminde destek sağlamak üzere bilgileri nereden bulabilirim? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Türkisch)
- Velilere Yönelik Yol Haritası – Elternfahrplan (Türkisch)
- KAUSA Anne babalar için rehber: Almanya’da meslek eğitimi – KAUSA Elternratgeber (Türkisch)
- Kuzey Ren Vestfalya‘da eğitim sistemi – Das Schulsystem in NRW (Türkisch)
- Potansiyel analiz hakkında bilgi- Informationen für Eltern zur Potenzialanalyse (Türkisch)
- Ebeveynlere Mektup: "Bağlantısız mezuniyet olmaz – Geçiş okulu – Kuzey Ren Vestfalya'da meslek" – Elternbrief KAoA (Türkisch)
Ukrainisch - українська мова
- „KAoA-kompakt“ – профорієнтація для нових іммігрантів з минулого року / 10 клас – „KAoA-kompakt“: Berufliche Orientierung für neu Zugewanderte ab der Abgangsklasse/ Jahrgangsstufe 10 (Ukrainisch)
- План для батьків – Elternfahrplan (Ukrainisch)
- Де знайти інформацію, щоб допомогти дитині у виборі професії? - Wo finde ich Informationen, um mein Kind auf dem Weg zur Berufswahl zu unterstützen? (Ukrainisch)
- Шкільна система в Північному Рейні-Вестфалії – Das Schulsystem in NRW (Ukrainisch)
- План для учнів – Mein Weg zum Beruf (Ukrainisch)
- Дуальна професійна освіта у Німеччині - Die Duale Berufsausbildung in Deutschland (Ukrainisch)
- Історії молодих біженців та їхні поради - Geschichten von jungen Geflüchteten und ihre Tipps (Ukrainisch)
- Довідник для батьків: Професійна освіта в Німеччині - KAUSA Elternratgeber (Ukrainisch)
